ABC............

Nun ist es soweit ... Alexane ist ganz offiziel ein schulkind !!! komisches Gefühl für mich , irgendwie kann ich sie mir immer noch nicht als Schülerin vorstellen , mit der Schulranze auf dem Rücken und Mittags an die Hausaufgaben .. nee irgendwie kann ich das noch nicht .

Et maintenant... Alexane est une écolière !!! un sentiment bizarre pour moi , quelque part je n´arrive pas a l´imaginer tous les matins avec le cartable sur le dos et tous les après-midi faire les devoirs ... non j´ai du mal .



Heute morgen war sie ganz aufgeregt , das war sie eigentlich schon gestern abend lolll und der Sandmännchen hatte wohl nicht die richtige Mischung dabei , komischerweise war sie heute morgen richtig fitt

Ce matin elle était bien éxitée, comme hier soir ou elle a eu du mal a s´endormir mais ce matin pas de problème pour se lever

Und da ist sie !

Et la voila!

ein Teil von unserer Jahrgang

une partie des élèves qui rentrent au Cp

In der klasse waren sie auch schon , die Eltern dürften danach auch mit rein , Alexane hat sich schon mit die drehstühle angefreundet und findet sie auch super toll

Dans la classe ... les sièges lui plaisent vu qu ´ils se tournent

Und der Heimweg ... ging nicht lange der Schulranze war wohl ein wenig zu schwer aber lange mussten wir nicht laufen ( die schule ist keine 5 minute von bei uns)

Et le retour á la maison ... le cartable n´est pas resté longtemps sur ses épaules , même si le chemin entre l´école et la maison n´est pas long ( á peine 5 minutes )

Et juste pour vous en France je vous explique ce qu´est ce grand cornet , ici ca s´appèle un "Schultüte" traduit un sac d´école .Ce cornet est rempli des sucreries et de petits cadeaux ( comme des stylos, des colliers ou voitures etc) et va être offert aux enfants qui rentrent au CP , pour leur faciliter la rentrée .Ici en Allemagne la première rentrée scolaire est quelque chose de particulier c´est presque une fête pour l´enfant , presque comparable a un baptème .( a vrai dire c´est une des rares traditions allemandes que j´aime bien ... les autres n´en parlons pas )

Donc il a fallu que je m´occupe de son cornet , et franchement ? je croyais ca plus simple , ce genre de bidouillage est vraiment pas fait pour moi lollll mais une chance le cornet a tenu le coup et louloute était heureuse !