Auch wenn es für die eine oder andere unvorstellbar ist , ich habe mich gefreut als mein Mann gestern mit dieses schätzchen unter der Arm kam ( also unter der arm ist leicht gesagt *lach*).
Alte, schwere , gefühlte 100 Jahre Staub drinn und auf dieses schränkchen .... Es fehlen Teile wie das lederrieme , und das Spulekapsel und wahrscheinlich anderen Teile die ich noch nicht endeckt habe , aber es gibt sie noch zu kaufen *glück gehabt *.Das schränkchen wird bald restauriert und hoffentlich wieder laufen .
Même si c´est difficile á croire , je suis encore toute contente et surprise , hier mon zhom est rentré á la maison avec ce trésor sous le bras ( ok sous le bras est pas vraiment le bon mot )
lourde, vieille, au moins 100 ans de poussière dedans et dessus et cette odeur ... Il lui manque quelques affaires comme la courroie en cuir , ou la capsule pour la bobine , mais je sais ou je peux les acheter *quelle chance*Cette petite armoire va être restaurée et avec un peu ( beaucoup) de chance elle remarchera bientot.
Ach ja ! Baujahr um die 1930 , die Papieren sind noch dabei sowie Nähfüße ( ich wußte nicht das die damals schon existiert haben ) , und .. sie wird durch die Trittpedale angetrieben ( ja wohl! jetzt wird das Nähen zum sport *lach*) .
Ah oui ! construite vers 1930 , les papiers existent encore et des tout ce qu´on voit sur cette photo ( , et elle fonctionne grace a cette pédale donc la couture devient sport *loll*