Sonntag, 28. Juni 2009

Voila!

es ist vollbracht ;-) Lara´s Taufkleid ist seit Freitag fertig nach ein ottobreschnitt vom letztes Jahr .Es sollte nicht zu Festlich sein , nicht traditionel sondern auch eine Kleid die nach die Taufe getragen werden kann.Das Oberkleid ist aus Chintz Popeline ( mußte doppelgelegt werden das extrem dünn was ich leider vorher nicht wusste) ) , Unterkleid sowie Hose sind aus leichter Seezucker .Die Mama ist zufrieden und ich erleichtert *lach*, jetzt kann der grosser Tag kommen !

voila, elle est finie cette robe de baptème ;-)vendredi midi je l´ai apportée a sa propriétaire , elle est satisfaite et heureuse et moi .. soulagée *mdr*.

Vorderseite
Devant

Rückenseite
derrière


Detail Name
Détail nom


Und die Süße Mause , Lara !Danke Silke das ich die Bilder zeigen darf ;-))
Et la mignone Lara













Dienstag, 23. Juni 2009

Mal wieder/encore une fois

Mich hats wieder gepackt *lach* etwas in klein zu nähen ,, in welche Kleiderschrank es kommen wird ist noch unklar aber es hat viel Spaß gemacht , das "Bonbon"nach Ottobre, aus Chocobraunes Babycord und Pünktchen Schrägband , bin ganz verliebt in die Hose .

et oui encore une fois j´ai pas pu résister, un petit ensemble ( pour fillette á partir de 92cms) , dans quelle armoire et qui l´aura ? aucune idée lol, mais j´adore le pantalon .D´après un patron de Ottobre , en velours cotelé très fin couleur chocolat et en biais rouge á points blancs ( j´adore ca) .


EDIT: ist schon weg ;-)) in der kleiderschrank eines Zückersüße Maus ;-))
EDIT: déjà parti;-)) dans l´armoire d´une petitoune a croquer;-))













Samstag, 20. Juni 2009

Ziemlich ruhig ins Blog ( leider davor viel zu viel Unruhe im Reallife) , aber ich zeige euch mein Werk von gestern , 4 Dinkis , ( 3 für mein Shop , 1 für uns) und ein Oonakombi ( gestern morgen bestellt für am gleicher Abend) , allerdings habe ich glatt vergessen die Hose zu knipsen .

Le blog est tout tranquille( dans la vraie vie ici c´est plutot catastrophe en ce moment)
, mais je vous montre qunad même ma couture d´hier.4 coussinnets ( 3 pour la boutique , et 1 pour nous) et un ensemble ( commandé le matin pour le soir ) , et bien sur dans le stress j´ai oublié de faire une photo du pantalon .















Mittwoch, 17. Juni 2009

klein .../petit...

Der Countdown hat bei uns begonnen , am Freitag hat Schneggi Schnuppertag in der Schule , am Sonntag ist sie auf geburtstag , dann nächster freitag ist für sie die Abschluß Übernachtung ins Kiga , dann 2 Tage später fährt unser Großer auf klassenfahrt für 4 Tage ... irgendwie gehts jetzt sehr schnell ;-)
Geburtstaggeschenke ist auch so ein Thema , Kinder und Eltern scheinen echt ganz anderen Vorstellung zu haben , auf die Einladung für Sonntag stand als Wunsch ein "Hello Kitty-Ei"( gewünscht von der Mutter ) und die Tochter wünscht sich ein VOLLSTÄNDIGES Kombi wie die von Alexane !Eine Riesen Unterschied , ein Ei ist mir zu wenig , und ein Kombi ? finde ich doch zu viel , also gibt es eine Lampe ! mehr als ein Ei und einzigartig weil nur für sie gemacht .(Hoffentlich gefällts)

Le compte á rebours á commencé chez nous , vendredi ma pipelette va á l´école pour une matinée pour voir comment ca se passe , dimanche elle va á un anniversaire , le vendredi d´après elle dort une nuit á la maternelle ( la fin de la maternelle chez nous) , 2 jours après le grand part pour 4 jours avec l´école ... le temps file á une vitesse effrayante ;-)
Cadeau d´anniversaire .. s´est aussi un chapitre , les enfants veulent avoir bien autre chose que leur parents , la mère qui a invité Alexane souhaite un oeuf surprise de Hello kitty , la fille veut que je lui couse un ensemble COMPLET! ok un oeuf c´est trop peu je trouve , mais un ensemble c´est trop ( surtout que c´est pas la meilleure amie de louloute ) , donc ?! voila une lampe "habillée" avec Hello Kitty ( en espèrant que ca va plaire)



Und weil David noch ein paar Sachen braucht für die Klassenfahrt , habe ich jetzt mit ein Kulturtaschi angefangen , ( hihi , passend zum Zahnburste) , Zwergle kann auch Zähne zeigen !
Et comme David a encore besoin de quelques affaires pour ses 4 jours avec sa classe, j´ai commencé par une trousse de toilette , "Zähne zeigen" signifie autant que "montres les dents " ( te laisse pas faire)



Änderung!/changement!

Vielleicht habt ihr es bemerkt? ich habe mein Shop umgenännt aus Timinou ;-)) um möglichen Misverständnisse zu vermeiden die erklärung zum Name : ein "Minou" ist in Französich ( umgangsprachlich gesehen ) ein Kätzchen ( auch der Kosename meines Mama ) und das Ti davor kommt soweit ich weiss aus dem Créolesprache ( Ile de la Réunion ) und bedeutet soviel wie "Kleines" .

Mittwoch, 10. Juni 2009

Ganz untätig bin ich nicht ;-) 2 Aufträge habe ich jetzt genäht , eine Weeke für die Einschulung ( nicht für uns) auf Wünsch in Orangenen Töne da Mutter und Tochter rosa nicht mögen ( ja ich wüsste nicht das es 6jährige die rosa nicht lieben ) , und ein wilkommen Geschenk für ein Neugeborener ( allerdings wüßte die Personne die es bestellt hat nicht ob Bub oder Mäddchen ) also gabs in grün und gold.

Même si les apparences disent autre chose je continue ma couture ;-) 2 commandes sont cousues , une Weeke pour la rentrée scolaire en Août , á la demande en orange ( la mère et la fille ont horreur du rose , je pensait vraiment pas que ca éxistait ) et un petit ensemble pour un nouveau né , vu que ma cliente ne savait pas si s´est une garcon ou une fille en vert et doré.








Und jetzt eine Frage : ich soll eine Taufkleid nähen , ABER ! es soll nicht die traditionnel Taufkleid sein , sondern eine die Lara weiterhin tragen kann .Ich dachte an Feliz , aber ( ja schon wieder) wir brauchen gr 74 .Meint ihr es reicht wenn ich die Nahtzugabe weg lasse? oder habt ihr einer anderer Schnitt Vorschlag?



Donnerstag, 4. Juni 2009

Neuer Hose/Pantalon

Endlich genäht!! Kleiner Juist ... der Schnitt liegt ohne zu lügen fast seit 6 Montae hier und wartet drauf genäht zu werden .Auf Wunsch vom Nicolas mit Sponge und Freunde , passt auch in die länge ( dabei ist es nicht immer einfach mit ihn ... oben braucht er 122 und 116 in die länge)

Enfin cousu !! le petit Juist.. le patron est depuis au moins 6 mois dans mon tiroir .A la demande de Nicolas brodé avec Bob et ses copains .Enfin un pantalon qui lui passe ( pas facile , il lui faut bien du 8 ans a la taille et du 7 ans en longueur )

















Montag, 1. Juni 2009

Schuldig!/Coupable!

Ja , ich bin bekenne mich schuldig *schäm* ich habe lange nix mehr geschrieben , und schön lange keine Ordentliche Blogrunde gemacht ... irgendwie finde ich kein Zeit mehr , das schönes Wetter , das garten und die dämmlichen Nachbarn machen das ich nur noch Abends nähen kann wenn ich doch noch ein wenig Lust habe .Hoffentlich wird es bald wieder besser !
Vieles ist es nicht , bzw ich kann und möchte auch nicht alles zeigen , wie zb die "Hünnerbuxen " die ich heute morgen für meinen Kröten genäht habe ( aber ich denke dafür habt ihr Verständnis Bilder werden sehr oft geklaut und tauchen wo weiss ich denn ), aber 4 Stücke waren es , eine super schnelle Sache ! perfekt um die kleinen Jerseyreste zu verarbeiten .
Dazu kamen noch ein Paar wäsche für Jacky ( die Puppe meine Tochter) , bzw eine windel, 2 Hosen und Pullis *upps* habe wohl die Bilder vergessen ( kommen nach ) .
Aber dafür gibt es jetzt Bilder ;-))

Oui je suis coupable !ca fait longtemps que je n´ai pas écrit , et ma dernière ronde des Blogs est encore plus lointaine ... en ce moment j´ai du mal a gérer mon temps , entre le beau temps , le jardin et les idiots de voisins j´ai du mal a me concentrer et a coudre.J´éspère que ca va bientot s´améliorer !Il y a aussi certaines choses que j´ai cousu que je ne veux pas montrer ici comme par exemples les Hot-pants ( calfouèttes ) que j´ai coucu pour mes enfants ( mais je pense que vous me comprennez , les photos sont très vite copiées et font être montrées ailleurs ), mais j´en ai fait 4 , super rapide et parfait pour utuliser les derniers petits restes de jersey .
J´ai aussi fait des vêtements pour jacki la poupée de ma fille ( une couche , 2 pantalons et T-shirt) mais j´ai oublié de faire des photos( je les mets plus tard)

Christina Hängerchen habe ich auch endlich genäht, der geht ja sooooo schnell ! eins habe ich für mich abgepaust( wobei ich mir noch nicht so sicher bin )

La petite Tunique "Christina" , ca fesait longtemps que je l´avais copié , mais elle est cousu si vite!! ( le patron est aussi copié pour moi , mais je ne suis pas encore trop sure)


Und weil es so schön war , habe ich glatt noch eins genäht allerdings in gr 74 , einfach so just for fun , es wird morgen verschenkt! ( ohne grund , macht aber Spaß)
Et comme c´est joli et rapide , j´en ai fait encore un en taille 74 cm ( 7 mois?) sans raison apparente , demain je vais le donner a une maman de notre maternelle ( sans raison mais ca fait plaisir de l´offrir)




Und meiner "alles dabei"Tasche.. ok Krum und Schief , aber einzigartig , der nächster ist schon in Planung .
Et mon sac á main ! ok pas droit et bossu , mais unique , le mien ! le prochain est déjà dans ma tête , il me manque juste le temps ;-)) ah oui , traduction pour le Texte de dessus "Frauen kaufen immer was = les femmes achétent toujours quelque chose !"






















Fast vergessen , die Gardine für Alexaneszimmer , allerdings sieht es nur so dunkel aus weil der Rollo drunter 3/4 zu war ;-))
Presque oublié, le rideau dans la chambre d´Alexane , normalement c´est pas aussi sombre que sur la photo , mais le store en dessous était presque fermé