Mittwoch, 17. Juni 2009

klein .../petit...

Der Countdown hat bei uns begonnen , am Freitag hat Schneggi Schnuppertag in der Schule , am Sonntag ist sie auf geburtstag , dann nächster freitag ist für sie die Abschluß Übernachtung ins Kiga , dann 2 Tage später fährt unser Großer auf klassenfahrt für 4 Tage ... irgendwie gehts jetzt sehr schnell ;-)
Geburtstaggeschenke ist auch so ein Thema , Kinder und Eltern scheinen echt ganz anderen Vorstellung zu haben , auf die Einladung für Sonntag stand als Wunsch ein "Hello Kitty-Ei"( gewünscht von der Mutter ) und die Tochter wünscht sich ein VOLLSTÄNDIGES Kombi wie die von Alexane !Eine Riesen Unterschied , ein Ei ist mir zu wenig , und ein Kombi ? finde ich doch zu viel , also gibt es eine Lampe ! mehr als ein Ei und einzigartig weil nur für sie gemacht .(Hoffentlich gefällts)

Le compte á rebours á commencé chez nous , vendredi ma pipelette va á l´école pour une matinée pour voir comment ca se passe , dimanche elle va á un anniversaire , le vendredi d´après elle dort une nuit á la maternelle ( la fin de la maternelle chez nous) , 2 jours après le grand part pour 4 jours avec l´école ... le temps file á une vitesse effrayante ;-)
Cadeau d´anniversaire .. s´est aussi un chapitre , les enfants veulent avoir bien autre chose que leur parents , la mère qui a invité Alexane souhaite un oeuf surprise de Hello kitty , la fille veut que je lui couse un ensemble COMPLET! ok un oeuf c´est trop peu je trouve , mais un ensemble c´est trop ( surtout que c´est pas la meilleure amie de louloute ) , donc ?! voila une lampe "habillée" avec Hello Kitty ( en espèrant que ca va plaire)



Und weil David noch ein paar Sachen braucht für die Klassenfahrt , habe ich jetzt mit ein Kulturtaschi angefangen , ( hihi , passend zum Zahnburste) , Zwergle kann auch Zähne zeigen !
Et comme David a encore besoin de quelques affaires pour ses 4 jours avec sa classe, j´ai commencé par une trousse de toilette , "Zähne zeigen" signifie autant que "montres les dents " ( te laisse pas faire)



Kommentare:

Baybyboop hat gesagt…

J'ai eu du mal à trouvé où mettre une com. En tout cas bravo pour la lampe je suis sur qu'elle va plaire. gros bisous

Solange31 hat gesagt…

Très jolie la lampe, elle ne peut que lui plaire !
Quant à la trousse, j'aime beaucoup ainsi que la petite inscription !
Bisous

JANJUL hat gesagt…

Verlosung!!!Mit machen!!! Weitersagen!!!
Danke

LG

Karin

Marion (SiMa) hat gesagt…

Baoh, die Lampe ist ein richtiger Hammer !! Da freut sich der Kitty-Fan !!

GLG Marion