Auf eine Neues /Bonne Année..

So 2007 ist vorbei ! (bin ja gar nicht böse drum ;-))

Ich wünsche euch ein Guter Rutsch in das Neues Jahr! Ich hoffe für mein Teil das 2008 ruhiger wird als 2007 ..wer weiß ?.....

2007 est presque finie (quelle chance!!;-))

Je vous souhaite un bon début dans cette nouvelle année! (comme on dit " bonne anné , bonne santé , et plein de sous " ;-)) Pour ma part , j´espère que 2008 sera plus calme que cette année ... Qui sait ?.....

Baby Born...

Baby Born die erste... nachdem die windel ganz nass war und meine Tocher ihn weiter die flasche gegeben hat , waren die klamotten nass und der schrei kam "Mama , kannst du mal... was nähen ?" ;-)) das hier war ide erste versuch ohne schnittmuster , eigentlich prima und die restkiste abzuarbeiten *grins*
Premier ensemble pour le nouveau né de ma fille , après que la couche était plus que pleine et que ma fille ne pouvait pas arreter de lui donner le biberon ;-) le cri "Maman , est ce que tu peux... lui coudre quelques chose ?" premeir essai sans patron, super pour vider la caisse de restes d´étoffes ;-))

ein wenig mehr...

Es sind noch ein paar dazu gekommen ! es geht leider nur langsam vorran aber wie mein Mann sagt ich soll ja nicht so schnell damit fertig werden ;-)) und ich habe angefangen die Blumen an einander zu nähen (das macht sogar mehr spaß als die Blumen zu nähen )

Encore quelques unes de plus ! ca va pas très vite mais comme me dit mon mari je ne doit pas le finir trop vite (il a juste peur que je m´ennuie quand se sera fini ;-)), et j´ai commencé à les coudre les unes aux autres (ca me plait mieux que des les coudre l´une aprés l´autre )

Neuer Layout...

Wie man es sehen kann hat sich ein wenig was verändert hier ;-)) dafür möchte ich Ute( Benbino) und Nicole (Nicolina ) sowie mein Mann danken den alleine hätte ich es nicht hinbekommen !Ich hoffe das es euch gefällt .

Comme vous pouvez le voir il y a quelques changement ici sur le Blog ;-)) merci à Ute(Benbino), à Nicole(Nicolina) et à mon mari de m´avoir aider (psstt toute seule j´aurait pas réussi !). J´espère que ca vous plait .

Darf ich vorstellen ...

Das ist Nino , er ist gestern bei uns eingezogen ;-)) ein Main-coon mix ca 1j alt und richtig puschelig und so was von verschmust ....

Burgfraulein..

Heute wird es fertig !!naja es sind ja nur noch die kleinigkeiten die noch fehlen (knöpfe und schleifchen ) nach Ottobre , leider mußte ich noch paar änderungen vornehmen da der kopf meine tochter irgendwie nicht reinpassen wollte ( dickschädel halt ! ;-))

Aujourd´hui elle va etre finie !il ne manque plus que les boutons dans le dos et le petit ruban devant (patron Ottobre) évidement il a fallu que je fasse des petits changements puisque la tête d´Alexane ne passait pas (comme les Allemands disent elle a une grosse tête ;-))

Buddha

Ich liebe Buddhas !!seit gut 2 jahre sammel ich sie , hier ist mein neuster ;-)) mein geburtstag und Weihnachtsgeschenk von mein Mann .Er ist aus volles holz und wiegt 25,5 kilos und ist 50cm hoch , hier im vergleich mit unsere groß David ( gut 1,40m) .Ist er nicht schön ?
J´aime les Buddhas ! depuis bien 2 ans je les collectionne, celui-ci s´est mon nouveau ;-)) mon cadeau d´anniversaire et de Noel de la part de mon mari.Il est en bois massif et pèse 25,5 kilos et est 50cm de haut , ici avec mon grand David (1,40m a peut près ).

Es werden mehr..

Es werden imme mehr Blumen , aber weit vom ziel !
Il y en a plus qu´anvant mais ca va durer encore un peu !

Sporty...

Sweet shirt für Nicolas, das war ja die einfache ausführung , leider war der Herr nicht so ganz zufrieden damit also dürfte Mama es wieder auf die maschine nehmen und noch eine kanguru tasche einbauen ;-)) er weißt ja schon was er will mit seinen 4jahre .
Sweet shirt pour Nicolas ! c´etait la version simple ! malheureusement pas assez pour monsieur ! il a fallut que je le reprenne sur la machine et que j´y rajoute une poche de kangourou devant ;-) il sait déjà ce qu´il veut avec ses 4 ans !!

Erster werk....

Von meine Tochter Alexane :-) dabei ist sie erst 5 j , die idee kam nachdem ich bei Sabines blog gelunst habe , das ganzes ist am Sonntag mittags entstanden , seitdem will sie andauern an die maschine !

Le premier travail de ma fille Alexane (5 ans ) l´idée m´ait venue après avoir rendue une visite virtuelle chez Sabine ;-) c´était Dimanche après midi ! et depuis elle veut encore coudre avec ma machine !

Brrrrrr....

Gehts euch auch so ? bei dem wetter komme ich nicht in die gänge....
Ein paar blumen habe ich noch gemacht (wir sind jetzt bei 11 ;-) ) aber da kommt mir die grippe entgegen , bis in ein paar tagen habe ich sie ganz für mich alleine , dazu kommt unsere jungster Nico wo uns eine allergie gemacht hat - waschpulver vermuten wir jetzt mal - er sieht aus wie ein streusel kuchen aus :-(( zum glück ist er schön tapfer und kratzt sich nicht , jetzt habe ich der inhalt seiner kleiderschrank wieder gewaschen und darf es wieder bügeln ....
Hat jemand von euch noch ein tüte zeit für mich ??

Ca vous arrive aussi ? par ce temps j´arrive a rien faire...
Quelques fleurs sont finies ( 11 en tout ) mais la grippe arrive et d´ici quelques jours je l´aurait que pour moi toute seule ..et notre petit dernier Nico nous a fait une réaction allergique (poudre á laver ?) il a l´air d´un gateau , plein de petits boutons partout :-(( mais il est bien courageu et ne se gratte pas , donc je viens de relaver tous ses habits et doit tout repasser ...

Baby....

Baby sachen sind doch klasse!!Latzthose nach Ottobre für meiner Neffe
Les fringues pour bébés sont super !! Saloppette pour mon neveu , j´espère que ca plaira ;-))

Blumen.....

Blumen.... 5 habe ich fertig ... 5 von ungefahr 180 !!
Ich traüme seit jahre von ein Patchwork Tagesdecke jetzt habe ich mich entschieden es zu nähen...wird wohl ein wenig dauern bis es fertig ist ;-)

Des fleurs.... j´en ai fait 5... 5 de 180 a peu près !!
Ca fait des années que je rève d´un couvrelit en patchwork, maintanent jái decidé de me le faire toute seule ...ca va durer un peu jusqu´a ce quíl soit fini ;-)

Alexis...

Mein Neffe !!!Alexis ist jetzt 3 monate , und ist bis jetzt mein einziger Neffe , leider kenne ich nur übers inetrnet :-(.
Mon neveu !!! Alexis a maintenant 3 mois (s´est mon seul neveu, et je le connais que par l´internet :-(.

Der erster hose für Alexis ....

Le premier pantalon pour Alexis ...

Und noch eins...

Ottobre hose, super einfach zu nähen!
Ottobre pantalon , super simple a coudre !

Nicht frisch genäht..

Schade das der sommer vorbei ist ..
Ob der Weeke-kombi nächtes jahr passt ?

Dommage que l´été soit fini!! Je me demande si ca lui passera encore l´an prochain ..

Camou hose für David Dortje ohne raffung und grade geschnitten (7/8)

Corsaire camouflage pour David (patron Dortje sans plissage et droit)

Imke

Pour les petits mecs et pour les filles (celui du grand manque il l a oublié a l´école!)
Passend für Jungs und Mädel, hier meine ausführung (leider hat der groß seiner in die schule vergessen ;-) )

Wanda....

Wanda hosevon Farbenmix
Ich liebe diese schnitt ! Ein richtig hingucker hose ;-)

Pantalon Wanda de chez Farbenmix , j adore ce modele ! un super pantalon qui attire beaucoup de regard ;-)

Photos..

Ohne wort ;-)) das grinsen reicht schon
Sans mots ;-)) le sourire suffit ...

Fleece Jacke für Alexane

Das war ein bisschen schwierig Fleece dabei zu schneiden, aber....

C´était un peu difficile de couper le polaire mais...

Der schnitt ist eigentlich Imke (Farbenmix) ein wenig abgeändert ;-) recht sowie links tragbar , mal schauen was meine tochter dazu sagt ...

Le patron est Imke de chez Farbenmix , juste un peu autrement ;-) portable à l´endroit comme à l´envers, une surprise pour ma fille...

genähtes /cousus

LieblingsHose

Pantalon préféré

einer der erster teil nach ROOS

un des premiers modèles patron de ROOS

Die kids und die Katzen

Urlaub zuhause in Frankreich-Das sind wir

Vacances à la maison en France- ca c`est nous

16.10.2007

Erster Eintrag in dieser Blog :-))
Hier könntet ihr Bilder von unsere Familie und von meiner Hobbynäherei sehen

Premiers mots dans ce Blog :-))
Ici vous pouvez voir des photos de notre famille et de mes coutures