Überall , in jeder Blog musste ich gestern lesen "erster Advent......" kann das sein ? bin ich wirklich die einzige die nicht in Weihnachststimmung ist? mag sein das es am Umzug liegt oder an die Temperatur ( also es fühlt sich nicht an wie Winter ) aber bei uns ist gar nicht dekoriert , nicht mal eine Adventkränzchen habe ich gestellt *schäm* .
Demnoch blüht meine Amarylis ;-)) sieht sooo schön aus in weiss , die andere braucht noch vielleicht doch bis Weihnachten ?

Hier dans presquie chaque blog j ai lu "1er advent ...." partout des photos de belles décorations de nöel .. est ce que je suis la seule qui n a pas encore l´impression ( et l envie) que Nöel approche? Possible que ce soit a cause du déménagement , ou aux temperatures dehors ( loll 12° ici en hivers c est pas normal) .Et franchement ? je n est même pas fait une couronne pour l advent ( ici il y a 4 advents , ce sont les 4 dimanches avant Nöel et pour chaque dimanche on allume une bougie ) .
Mais un tout petit peu de Nöel ( a ma facon ) , mon amarylis a fleuri ;-)) tout en blanc waouhhh j aime , et la 2ème( la rouge) attend encore un peu ... peut être jusqu a Nöel .


Aber ein Engen nach Tilda habe ich noch nicht eingepackt ;-))aber das ist auch kein Wunder , ich habe ihn erst vor 2 Tage fertig genäht ;-)) *Winke an Martina*

Et un ange d´après Tilda .. pas encore emballé , je l ai cousu il y a 2 jours et je vais l emmener sur le marché de Nöel , s il ne plait a personne il reste chez moi .

zwichen durch / entre temps

So ganz untätig bin ich auch nicht ;o) viel Zeit zum nähen habe ich auch nicht momentan ( also nicht für uns) , zwichen Bestellung , wieder Marktvorbereitung , und Karton packen sind meinen 24 Stunde schnell vorbei .
Gestern kamen meinen ersten Labels ;-)) schicht und einfach ( die nächsten werden nicht so brav sein ) *freuefreue*

Entre les marchés , les commandes et remplir les cartons j´arrive a peine a coudre .. a vrai dire rien pour nous , mais mon jour n a que 24 h loll.
Hier j ai enfin recu mes premieres étiquettes ;-)) toute contente et surtout toute fière *viiiiii*

Ich hatte auf dem Markt lezter Samstag 2 Antoinias mitgenommen , eins davon war in 122-128 eine Mutter hatte Interesse dran leider wäre es doch zu eng gewesen ( Brust-Bauchbereich) daher habe ich der Schnitt ein wenig geändert ( Ärme gr 122-128, Vorderund Rückenteil in 134 ) jetzt müßte es passen .Leider habe ich es auch verpatzt Bilder von die verkaufte Antonia zu machen ( duselkopf halt) dafür unter eine von die Mini-Antonia (86-92)

Pour le premier marché j avais cousu 2 Tshirt Antonia l´un en 122-128 ( 7-9 ans ) et un petit 86-92 ( 2-3ans) .le premier plaisait mais il aurait été trop petit pour la petite donc la maman a passé commande .Pour ca j ai fait des changements dans le patron ;-). Et moi la b^te j ai oublié de faire des photo de ce tshirt que j ai vendu grrr. Donc juste une photo du petit tshirt loll

Auftrag
Commande

Und Mini-Antonia

Jetzt gönne ich mir ein Kaffee bevor meine Meute nach Hause kommt lol und dann wird weiter gepackt .

Et maintenant je me fais un café avant de replonger dans mes cartons ;-))

Marktbericht /le marché d´hier

Aufbaubeginn war um 14h30 , eigentlich hatte ich grade mal 2 meter reserviert aber ich hatte nur einer Tapiziertisch dabei also 3 meter.. wie man es sieht hat es auch grade mal so gereicht wobei ich echt sagen muss das es super knapp war mit Platz. Vom Markt in sich habe ich gar nix gesehen , schade eigentlich weil in das Raum neben an war ein Stand mit Tildasachen , aber wenn man alleine steht kann man nicht weg oder? loll das war schon ein Kunst schnell aufs Klo zu gehen obwohl ich direkt vor dem Mäddchenklo stand *prussttttt* .Verkauft ging so , Patrick und Chrissi sagen das es super ist ich als selbstkritiker sage es war doch zu wenig ;-) , viel Lob ( tut ja gut) einiger Visitenkarten sind auch weg , 2 Aufträge rein die ich diese Woche machen werdeVerkauft habe ich einiger Anhänger , das Turmbau , eine Antonia ( die ich natürlich vergessen habe zu photographieren grrrr) , Stulpen ( ich hatte nicht genug davon dabei) Marion´s Handys Taschen sind auch weg ( muss ja der Schnitt unbedingt suchen ) , Riesen Knuddies als Dinkis , und ein Bunter Schal .. das Rest weiss ich nicht mehr so genau lol .Enttaüscht bin ich schon ein wenig weil ich weder eine Lampe noch ein Haüschen verkauft habe , wobei bei die Lampen bin ich wahrscheinlich selbst dran schuld ( hatte ja vergessen die Birnchen rein zu schrauben und somit haben die weniger gewusst was das ist .Die Zwergenpackung hätte ich an 3 Personnen verkaufen können .. hätten die bloss gewusst ob Bub oder Mäddchen erwartet wird..Also von meiner Seite aus ein positives Bericht , ich kann jetzt besser abschätzen was ich noch unbedingt brauche , und was ich besser machen kann .

Voila , le marché est fini !
a 14h30 j ai commencé a monter mon petit stand .. j´avais reservé 2 mètres mais j´ai du augmenter a 3 mètres vu que ma table ne se laisse pas raccourcir et comme vous voyez ca a été quand très serré loll ( même si j´était sure de ne pas avoir beaucoup de créations ) .
Je n´ai rien vu du marché *sniff* car en étant toute seule c´est pas facile de laisser le stand tout seul et d´aller se balader , le fait d´aller aux wc a déjà été assez difficile ( bien qu´ils étaient en face de mon stand ) .
Patrick ( zhom ) et Chrissi trouvent que j´ai bien vendu , moi la critique trouve que ca aurait pu marcher mieux mdr .Mais le point important est que je sais ou ca a coincé et ce que je peux améliorer .. comme les lampes la prochaine fois je doit mettre des ampoules dedans afin que les clients savent ce que s´est .Quelques commandes sont rentrées , mes cartes de visites sont distribuées . Maintenant je peux ranger un peu le désordre dans ma chambre de couture et faire les 2-3 bidouilles qu il me manque pour le 2ème marché au mois de décembre.

T-1 /J-1

Lebt die noch? näht sie noch? ja das tue ich ;-) morgen ist der erster Markt und ich bin total nervös , habe ich genug oder zuviel ? will es überhaupt jemand kaufen ? schaffe ich es eigentlich ? Fragen über Fragen ,es wird sich morgen zeige?und dazu brütet Alexane noch was aus ...

Est ce qu´elle vit encore ? est ce qu´elle couds encore? oui! demain c´est mon premier marché et je suis très nerveuse loll est ce que j´ai assez ? ou trop ? est ce ca va plaire? est ce que je vais réussir ? question sur question , mais demain ... j´aurais les réponses ;-)) et comme c´est pas encore assez Alexane commence a couvrir quelque chose .

zwergenpackung/ paquet lutin

Ich liebe dieses Zwergenpackung ! obwohl es nix mehr kleines gibt bei uns ich nähe es so gerne ! heute für Jungs , ein Kuschelweiches Oberteil ( Na Ute? kommt dir der Stoff bekannt vor ;o) und ein Hose aus Jeans und mit kuscheliges Inlet .( gr 50-56)
Eins für Mäddchen wird ja noch folgen .. schließlich brauchen wir noch ein bisschen was für die Märkte ;-))

J´aime ce paquet pour les lutins ! même si il n´y a plus de petits pieds chez nous , je couds encore pour des tout petitous
aujourd´hui un petit ensemble pour petit mec ( taille naissance) , tout doux et le pantalon est en jeans et doublé .
Un ensemble pour petite fille va suivre ;-))

BdW

Heute ist Mittwoch !! ich gebe zu ich habe es letzte Woche vergessen durch der Stress ( Märktevorbereitung) dafür stelle ich euch einer ganz besonderes Blog . Momsen ( Karin im real-life) sie macht wunderschönen Sachen , besucht sie ! ich bin immer noch baff von ihren Werke !

Herbstzeit? Lesezeit!

Ab morgen bei Marion ( SiMa´s Paradise) gibt es wieder was neues *freue*
In The Hoop Datei , bzw eine Menge Dateie 8 verschiedenen Streifen, 20 verschiedenen Texten und 6 kleinen Stickern !! da hat kann doch Frau ihre Fantasie laufen lassen !
Marion hat die kleinen Dinger PERFEKT digitalisiert , es passt einfach haargenau . Ab morgen erhältlich !

Hexenkessel/le chaudron

3 Prisen Salz , 2 Fledernmausflügeln , 1 Portion Freundschaft, und ganz viele Hexen lolll das waren die Zutaten für die Verlosung ...
alle Zetteln in das HEXEnhaüschen , es würde geschüttelt und gerüttelt ........


3 prises de sel , 2 ailes de chauve-souris , 1 portion d´amitié .... et sorcières á volonté -mdr- voila les ingrédients pour la soupe de la sorcière ....
Tous les noms dans la maison de la SORCIÈRE, remuée et secouée.....
Auch wenn es um Hexen geht braucht man eine gute Fee ;-))
même si on parle des sorcières il nous fallait une bonne fée ;-))

Anouk!!! ( schikst du mir bitte deine Adresse .. ich habe es zwar hier aber ich weiss nicht mehr wo genau )

Anouk !! ( heu envoie moi ton adresse stp .. je sais que je l´ai encore mais alors je sais plus oú -honte sur moi !)

Ihr habt sicherlich bemerkt das es hier momentan ruhig ist in mein Blog ;-)) nein ich liege nicht auf die faule Haut .. ich habe Chrissi übereden können 2 Märkte mit mir zu machen , der erster wir wahrscheinlich ruhig und einfach sein ( genau richtig für der Anfang ) aber der zweiter geht über 2 Tagen und das 4 Tagen vor Weihnachten .. jetzt ahnt Ihr bestimmt was ich mache oder?

Vous vous êtes surement apercues que c´est calme ici ces derniers temps , non je ne fegnante pas toute la journée .. j´ai réussi a convaincre Chrissi de faire 2 marchés avec moi , le premier va etre surement relax mais le 2ème est 2 jour consécutifs et cela 4 jours avant Nöel ... maintenant vous savez ce que je bidouille tous les jours .

Spécial pour les belles du Forum Blabla : vous me manquez toutes beaucoup !bisous a vous toutes