es ist vollbracht ;-) Lara´s Taufkleid ist seit Freitag fertig nach ein ottobreschnitt vom letztes Jahr .Es sollte nicht zu Festlich sein , nicht traditionel sondern auch eine Kleid die nach die Taufe getragen werden kann.Das Oberkleid ist aus Chintz Popeline ( mußte doppelgelegt werden das extrem dünn was ich leider vorher nicht wusste) ) , Unterkleid sowie Hose sind aus leichter Seezucker .Die Mama ist zufrieden und ich erleichtert *lach*, jetzt kann der grosser Tag kommen !
voila, elle est finie cette robe de baptème ;-)vendredi midi je l´ai apportée a sa propriétaire , elle est satisfaite et heureuse et moi .. soulagée *mdr*.
Vorderseite Devant
Rückenseite derrière
Detail Name
Détail nom
Und die Süße Mause , Lara !Danke Silke das ich die Bilder zeigen darf ;-))
Mich hats wieder gepackt *lach* etwas in klein zu nähen ,, in welche Kleiderschrank es kommen wird ist noch unklar aber es hat viel Spaß gemacht , das "Bonbon"nach Ottobre, aus Chocobraunes Babycord und Pünktchen Schrägband , bin ganz verliebt in die Hose .
et oui encore une fois j´ai pas pu résister, un petit ensemble ( pour fillette á partir de 92cms) , dans quelle armoire et qui l´aura ? aucune idée lol, mais j´adore le pantalon .D´après un patron de Ottobre , en velours cotelé très fin couleur chocolat et en biais rouge á points blancs ( j´adore ca) .
EDIT: ist schon weg ;-)) in der kleiderschrank eines Zückersüße Maus ;-)) EDIT: déjà parti;-)) dans l´armoire d´une petitoune a croquer;-))
Samstag, 20. Juni 2009
Ziemlich ruhig ins Blog ( leider davor viel zu viel Unruhe im Reallife) , aber ich zeige euch mein Werk von gestern , 4 Dinkis , ( 3 für mein Shop , 1 für uns) und ein Oonakombi ( gestern morgen bestellt für am gleicher Abend) , allerdings habe ich glatt vergessen die Hose zu knipsen .
Le blog est tout tranquille( dans la vraie vie ici c´est plutot catastrophe en ce moment) , mais je vous montre qunad même ma couture d´hier.4 coussinnets ( 3 pour la boutique , et 1 pour nous) et un ensemble ( commandé le matin pour le soir ) , et bien sur dans le stress j´ai oublié de faire une photo du pantalon .
Der Countdown hat bei uns begonnen , am Freitag hat Schneggi Schnuppertag in der Schule , am Sonntag ist sie auf geburtstag , dann nächster freitag ist für sie die Abschluß Übernachtung ins Kiga , dann 2 Tage später fährt unser Großer auf klassenfahrt für 4 Tage ... irgendwie gehts jetzt sehr schnell ;-) Geburtstaggeschenke ist auch so ein Thema , Kinder und Eltern scheinen echt ganz anderen Vorstellung zu haben , auf die Einladung für Sonntag stand als Wunsch ein "Hello Kitty-Ei"( gewünscht von der Mutter ) und die Tochter wünscht sich ein VOLLSTÄNDIGES Kombi wie die von Alexane !Eine Riesen Unterschied , ein Ei ist mir zu wenig , und ein Kombi ? finde ich doch zu viel , also gibt es eine Lampe ! mehr als ein Ei und einzigartig weil nur für sie gemacht .(Hoffentlich gefällts)
Le compte á rebours á commencé chez nous , vendredi ma pipelette va á l´école pour une matinée pour voir comment ca se passe , dimanche elle va á un anniversaire , le vendredi d´après elle dort une nuit á la maternelle ( la fin de la maternelle chez nous) , 2 jours après le grand part pour 4 jours avec l´école ... le temps file á une vitesse effrayante ;-) Cadeau d´anniversaire .. s´est aussi un chapitre , les enfants veulent avoir bien autre chose que leur parents , la mère qui a invité Alexane souhaite un oeuf surprise de Hello kitty , la fille veut que je lui couse un ensemble COMPLET! ok un oeuf c´est trop peu je trouve , mais un ensemble c´est trop ( surtout que c´est pas la meilleure amie de louloute ) , donc ?! voila une lampe "habillée" avec Hello Kitty ( en espèrant que ca va plaire)
Und weil David noch ein paar Sachen braucht für die Klassenfahrt , habe ich jetzt mit ein Kulturtaschi angefangen , ( hihi , passend zum Zahnburste) , Zwergle kann auch Zähne zeigen !
Et comme David a encore besoin de quelques affaires pour ses 4 jours avec sa classe, j´ai commencé par une trousse de toilette , "Zähne zeigen" signifie autant que "montres les dents " ( te laisse pas faire)
Vielleicht habt ihr es bemerkt? ich habe mein Shop umgenännt aus Timinou ;-)) um möglichen Misverständnisse zu vermeiden die erklärung zum Name : ein "Minou" ist in Französich ( umgangsprachlich gesehen ) ein Kätzchen ( auch der Kosename meines Mama ) und das Ti davor kommt soweit ich weiss aus dem Créolesprache ( Ile de la Réunion ) und bedeutet soviel wie "Kleines" .
Mittwoch, 10. Juni 2009
Ganz untätig bin ich nicht ;-) 2 Aufträge habe ich jetzt genäht , eine Weeke für die Einschulung ( nicht für uns) auf Wünsch in Orangenen Töne da Mutter und Tochter rosa nicht mögen ( ja ich wüsste nicht das es 6jährige die rosa nicht lieben ) , und ein wilkommen Geschenk für ein Neugeborener ( allerdings wüßte die Personne die es bestellt hat nicht ob Bub oder Mäddchen ) also gabs in grün und gold.
Même si les apparences disent autre chose je continue ma couture ;-) 2 commandes sont cousues , une Weeke pour la rentrée scolaire en Août , á la demande en orange ( la mère et la fille ont horreur du rose , je pensait vraiment pas que ca éxistait ) et un petit ensemble pour un nouveau né , vu que ma cliente ne savait pas si s´est une garcon ou une fille en vert et doré.
Und jetzt eine Frage : ich soll eine Taufkleid nähen , ABER ! es soll nicht die traditionnel Taufkleid sein , sondern eine die Lara weiterhin tragen kann .Ich dachte an Feliz , aber ( ja schon wieder) wir brauchen gr 74 .Meint ihr es reicht wenn ich die Nahtzugabe weg lasse? oder habt ihr einer anderer Schnitt Vorschlag?
Endlich genäht!! Kleiner Juist ... der Schnitt liegt ohne zu lügen fast seit 6 Montae hier und wartet drauf genäht zu werden .Auf Wunsch vom Nicolas mit Sponge und Freunde , passt auch in die länge ( dabei ist es nicht immer einfach mit ihn ... oben braucht er 122 und 116 in die länge)
Enfin cousu !! le petit Juist.. le patron est depuis au moins 6 mois dans mon tiroir .A la demande de Nicolas brodé avec Bob et ses copains .Enfin un pantalon qui lui passe ( pas facile , il lui faut bien du 8 ans a la taille et du 7 ans en longueur )
Ja , ich bin bekenne mich schuldig *schäm* ich habe lange nix mehr geschrieben , und schön lange keine Ordentliche Blogrunde gemacht ... irgendwie finde ich kein Zeit mehr , das schönes Wetter , das garten und die dämmlichen Nachbarn machen das ich nur noch Abends nähen kann wenn ich doch noch ein wenig Lust habe .Hoffentlich wird es bald wieder besser ! Vieles ist es nicht , bzw ich kann und möchte auch nicht alles zeigen , wie zb die "Hünnerbuxen " die ich heute morgen für meinen Kröten genäht habe ( aber ich denke dafür habt ihr Verständnis Bilder werden sehr oft geklaut und tauchen wo weiss ich denn ), aber 4 Stücke waren es , eine super schnelle Sache ! perfekt um die kleinen Jerseyreste zu verarbeiten . Dazu kamen noch ein Paar wäsche für Jacky ( die Puppe meine Tochter) , bzw eine windel, 2 Hosen und Pullis *upps* habe wohl die Bilder vergessen ( kommen nach ) . Aber dafür gibt es jetzt Bilder ;-))
Oui je suis coupable !ca fait longtemps que je n´ai pas écrit , et ma dernière ronde des Blogs est encore plus lointaine ... en ce moment j´ai du mal a gérer mon temps , entre le beau temps , le jardin et les idiots de voisins j´ai du mal a me concentrer et a coudre.J´éspère que ca va bientot s´améliorer !Il y a aussi certaines choses que j´ai cousu que je ne veux pas montrer ici comme par exemples les Hot-pants ( calfouèttes ) que j´ai coucu pour mes enfants ( mais je pense que vous me comprennez , les photos sont très vite copiées et font être montrées ailleurs ), mais j´en ai fait 4 , super rapide et parfait pour utuliser les derniers petits restes de jersey . J´ai aussi fait des vêtements pour jacki la poupée de ma fille ( une couche , 2 pantalons et T-shirt) mais j´ai oublié de faire des photos( je les mets plus tard)
Christina Hängerchen habe ich auch endlich genäht, der geht ja sooooo schnell ! eins habe ich für mich abgepaust( wobei ich mir noch nicht so sicher bin )
La petite Tunique "Christina" , ca fesait longtemps que je l´avais copié , mais elle est cousu si vite!! ( le patron est aussi copié pour moi , mais je ne suis pas encore trop sure)
Und weil es so schön war , habe ich glatt noch eins genäht allerdings in gr 74 , einfach so just for fun , es wird morgen verschenkt! ( ohne grund , macht aber Spaß)
Et comme c´est joli et rapide , j´en ai fait encore un en taille 74 cm ( 7 mois?) sans raison apparente , demain je vais le donner a une maman de notre maternelle ( sans raison mais ca fait plaisir de l´offrir)
Und meiner "alles dabei"Tasche.. ok Krum und Schief , aber einzigartig , der nächster ist schon in Planung .
Et mon sac á main ! ok pas droit et bossu , mais unique , le mien ! le prochain est déjà dans ma tête , il me manque juste le temps ;-)) ah oui , traduction pour le Texte de dessus "Frauen kaufen immer was = les femmes achétent toujours quelque chose !"
Fast vergessen , die Gardine für Alexaneszimmer , allerdings sieht es nur so dunkel aus weil der Rollo drunter 3/4 zu war ;-))
Presque oublié, le rideau dans la chambre d´Alexane , normalement c´est pas aussi sombre que sur la photo , mais le store en dessous était presque fermé
Rückenseite
