klein .../petit...

Der Countdown hat bei uns begonnen , am Freitag hat Schneggi Schnuppertag in der Schule , am Sonntag ist sie auf geburtstag , dann nächster freitag ist für sie die Abschluß Übernachtung ins Kiga , dann 2 Tage später fährt unser Großer auf klassenfahrt für 4 Tage ... irgendwie gehts jetzt sehr schnell ;-)
Geburtstaggeschenke ist auch so ein Thema , Kinder und Eltern scheinen echt ganz anderen Vorstellung zu haben , auf die Einladung für Sonntag stand als Wunsch ein "Hello Kitty-Ei"( gewünscht von der Mutter ) und die Tochter wünscht sich ein VOLLSTÄNDIGES Kombi wie die von Alexane !Eine Riesen Unterschied , ein Ei ist mir zu wenig , und ein Kombi ? finde ich doch zu viel , also gibt es eine Lampe ! mehr als ein Ei und einzigartig weil nur für sie gemacht .(Hoffentlich gefällts)

Le compte á rebours á commencé chez nous , vendredi ma pipelette va á l´école pour une matinée pour voir comment ca se passe , dimanche elle va á un anniversaire , le vendredi d´après elle dort une nuit á la maternelle ( la fin de la maternelle chez nous) , 2 jours après le grand part pour 4 jours avec l´école ... le temps file á une vitesse effrayante ;-)
Cadeau d´anniversaire .. s´est aussi un chapitre , les enfants veulent avoir bien autre chose que leur parents , la mère qui a invité Alexane souhaite un oeuf surprise de Hello kitty , la fille veut que je lui couse un ensemble COMPLET! ok un oeuf c´est trop peu je trouve , mais un ensemble c´est trop ( surtout que c´est pas la meilleure amie de louloute ) , donc ?! voila une lampe "habillée" avec Hello Kitty ( en espèrant que ca va plaire)

Und weil David noch ein paar Sachen braucht für die Klassenfahrt , habe ich jetzt mit ein Kulturtaschi angefangen , ( hihi , passend zum Zahnburste) , Zwergle kann auch Zähne zeigen !

Et comme David a encore besoin de quelques affaires pour ses 4 jours avec sa classe, j´ai commencé par une trousse de toilette , "Zähne zeigen" signifie autant que "montres les dents " ( te laisse pas faire)