unserer Sonntag /notre dimanche

gehörte heute mein Mann , das zweiter Halb-Marathon des Jahre war angesagt in Groß-Krotzenburg , insgesamt 21,1 kms .Ausnahmeweise sind wir dabei gewesen ( ich meide eigentlich Menschenansammlung , ich glaube das Stoffmarkt ist das Höchster der Gefühl bei mir und solange es nicht zu voll ist ) es waren viel Eindrücke , ich fand es schön wie die laüfer nach die lange strecke empfangen worden sind mit Applause ( immerhin 21 kms sind ja kein Spaziergang ) , weniger schön fand ich halt das Auftreten von manche einer ( ehe die Frauen ) die eins von Oben nach Unter gemustert haben mit so ein Blick drauf ..Ätzend finde ich oder ich bin überempfindlich weil ich ein paar Kilos zuviel habe ( könnte ja auch sein ) . Naja wie auch immer ;-))

notre dimanche est á l´honneur de mon homme , deuxième semi-marathon de cette année , en tout 21,1 kms , et pour une fois nous étions aussi avec lui sur place ( j´évite vraiment les foules vu que ca me fait paniquer ) .Impréssionant ! les courreur ont étés applaudis á leur arrivée après cette "petite balade", par contre les regards de certaines personnes m´ont vraiment enervée ( la plus part des femmes) ou je suis trop sensible á cause de mes kilos en trop ( c´est possible aussi )

Papa vor dem Start /Papa avant le départ
Während der Lauf müßten die Kids auch was machen , das Angebot vor Ort war echt abwesend , zum Glück fanden wir neben das Parkplazt was zum klettern und Blödsinn machen

Pendant ce temps il fallait que les montres s´occupent ,comme il n´y avait vraiment rien de prévu pour les enfants on a quand trouver de quoi s´occuper , Mur de varape et de quoi faire les zouaves

Nach 1h58m05sek, kam er ans Ziel , geschafft !! ein Tick schneller als in Frankfurt .Er ist zufrieden mit seine Leistung , ich bin eher stolz auf ihn ;-)) .Und der nächster Halb-Marathon kommt , vielleicht gehen wir wieder mit ( Gelegenheit für mich ein Kaffee mit Chrissi zu trinken *lach*)

Et après 1h58 et 05 secondes il est arrivé ! un peu plus rapide que celui de Francfort , il est content , moi je suis plus fière de lui ;-)) et le prochain semi-marathon est aussi bientot , une bonne occasion pour moi de boire un café avec Chrissi *lol*