Nachtrag

Die versprochener Bilder , und der Grund warum ich nocht nicht 100% zufrieden bin , ich finde es vorne zu kurz, ich dachte das Unterkleid würde mehr rausgucken , jetzt überlege ich ob ich mir doch noch ein Ruschenfuß kaufe und eine dran nähe... Was meint Ihr dazu? oder sollte es doch so bleiben ?

Voila les photos avec contenu, et aussi la raison pourquoi je ne suis pas encore 100% satisfaite, je trouve que la robe est trop courte devant , ´j´ai vraiment pensé que ca sortirait un peu plus , maintenant je réfléchi peut-être prolonger ?Vous en pensez quoi ? prolonger ou laisser comme ca?

Lieber.../ Mieux vaut..

Lieber früh als spät! ich versuche immer früh da zu sein , oder etwas viel früher zu machen als auf dem letzter Drücker ( gut es klappt nicht immer aber fast *lach*) , die Bilder von Davids T-shirt war ich euch noch schuldig ( langes Geschichte , unserer roter Kater hat wieder ein Treppenunfall gehabt *schluck*) , ich finde es fast unmöglich , das Tshirt ( Zoeschnitt) ist so beliebt das ich noch nicht mal mehr dazu komme es zu bügeln , Junior reisst es vom Stander weg und würde es am liebster jeden Tag anziehen ! gut sehen wir es mal positiv ;-)) es zeigt nur wie stolz er darauf ist

Mieux vaut tôt que tard! j´essaye d´être toujours en avance , de faire mes bidouilles bien avant que j´en ai besoin , donc voilá ... Ces photos sont encore de ma pause internet , un T-shirt pour mon grand , il aime tellement son tshirt que je ne peut même pas le repasser ! dés qu´il est sec il le pique de sur l´étendoir , si je le laissait faire il l´enfilerait tous les jours.. d´accord c´est un beau compliment pour moi *mdr*

Und das ist mit das Anfang gemeint! Alexanes Einschulungskleid .. jaa ich bin sehr früh dran , aber ich hatte so ein Bammel vor der Schnitt ( Feliz , aber die meisten von euch haben es bemerkt) , schlicht gehalten weil diese Farbkombination einfach Zücker ist , Bilder "mit Inhalt" wird es natürlich noch geben , ich denke heute mittag wenn Madame gut gelaunt ist .

Et voila pourquoi je vous ai raconté cette histoire de ponctualité! Alexane rentre cette année ( fin Août ) au Cp , ici en Allemagne s´est un jour spécial , presque une fète , et pour cette occasion il lui faut une jolie robe , aucune fanfreluche , les couleurs sont tout simplement merveilleuses ( marron chocolat et turquoise ) .Ah oui les photos "avec le contenu" vont aussi arriver, cet après-midi si madame est de bonne humeur

Vorne/devant

Hinter/derrière

Detail

Noch mehr/ encore et encore

Ivy ist auch bei uns angekommen , ich mag ihn ;-)) 2 sind schon genäht für die Tochter, und sobald ich mehr Zeit habe werde ich der schnitt ändern und es Jungstauglich nähen ;-)

Le patron Ivy est aussi arrivé chez nous, j´adore et 2 sont déjá cousu , dès que j´ai un peu plus de temps je vais faire certains changements et le coudre pour petit mec .

Ich bin ../je suis..

Noch da ;-) , durch meine Abwesenheit ins Netz habe ich viel genäht und der Garten geniesen können ... Die Kinder hatten ja Ferien und wenn sie mich nicht in der Wahnsinn getrieben haben ( und das war leider sehr oft der Fall:-(( haben die 3 mich körperlich sehr beansprucht *lach* Badmington , Scrtachball und Co waren Tagesordnung ( und ich bin wahrscheinlich der großter Sportmuffel was es geben kann ).

encore là ;-) pendant mon abscence j´ai beaucoup cousu et savouré notre jardin ... et quand les pécailloux ne m´ont pas mise en rage ( malheureusement ils ont vraiment abusé) ils m´ont fatigué en me forcant á jouer au badmington et autres jeux ( moi qui ai horreur du sport *lol*)



Für Klein und Fein habe ich wieder Probegenäht , ich darf vorstellen : Lille-Freya! et wunderschönes Rock , der Schnitt lohnt sich wirklich !es ist immer wieder anders je nachdem was man für Stoffe benutzt .2 habe ich gleich genäht wobei die mit die Stickerei von Luzia ein wenig zu groß ist .
Hier ein Dankeschön an Mummelito , die uns die Stickdatei zu Verfügung gestellt hat , in ihrer Shop findet ihr sie und noch mehr !

J´ai eu encore une fois le plaisir de faire les essais pour Klein und fein ( en francais petit mais fin ) , et voilá : Lille-Freya ! une super jupe pour vos filles ( dans la boutique vous trouverez aussi le même patron pour les mamans !) .Je ne pouvais pas resister , j´en ai fait 2 , malheureusement la 2ème et encore trop grande , si une d´entre vous s´y interesse n´hésitez pas )
Je me remercie ici auprès de Mummelito pour les motives á broder de la premiere jupe ,, dans sa boutique vous les trouverez et encore plus !

Frühling/Printemps

Auch bei uns ist der Frühling endlich angekommen ;-) , Grund genug für mich an die Garderobe von Alexane weiter zu arbeiten , und gleichzeitig einigen Sachen die auf die berühmte "To-Do Liste" zu nähen . Eine davon ist der Sommertop , gut zugegeben Schrägband ist nicht wirklich mein Ding aber manchmal kommt man nicht drumherrum .Man kann es kaum erkennen aber der Kirschbaum spriesst ohne Ende *freue*

Le printemps est aussi arrivé chez nous ;-)) une raison de plus pour moi de continuer á coudre pour Alexane et en même temps de faire des crochets sur ma liste "de choses á faire" comme ce débardeur(ou tunique?).Je ne sais pas si on le voit sur cette photo mais le cerisier bourgeonne (oui moi ca me fait plaisir )

Und ich habe ihn doch gleich am Sonntag fertig , irgendwo hatte ich noch ein Tüttchen gebunkert *lach* der Affen für David mein Großer .

Et lui j´ai réussi á le finir dimanche dernier , après avoir découvert un petit sac de ouate bien caché ( bah oui , je cache tout comme un écureuil )