Mardi-gras

Da meinen Mädels in Frankreich Fasching nicht kennen habe ich ein paar Bilder von der Minizug in Zellhausen gemacht .Für die jeniger von euch die sich wundern ;-)bei uns in Frankreich , ist Fasching nur Dienstag mittag und nur für die Kinder -so kenne ich das zum mindnestens .

Pour vous en France *loll* quelques photos de mardi-gras pour vous faire une petite idée ;-)


David als Ninja
David le ninja
Elfen..und Nico
Lutins...et Nico

Kapelle

Musique

Alexane

Keine Ahnung ... aber sah gut aus

Aucune idée mais très joli

Die waren echt niedlich

Celles la étaient mignonnes

Die Prinzen

Les vieux princes du carnaval( oui ils jettent des bonbons)

Nico der Pirat

Nico le pirate

Auch schön die Waldwesen

Aussi jolies les créatures du bois

Maria , eine Bekannte (und meine Friseuse)

Maria ma copine (ma coiffeuse)

Alex der Freund von Schneggi und seine Mama Kerstin "Hellau!"

Alex le copain de ma fille et sa maman Kerstin (celle avec le bras en haut)

Die Plastikbraüten

Les marièes en plastique

Nur gepimpt/just pimpt

Kaum zu glauben, aber wahr..
Freitag ist die Winterjacke von Alexane kapput gegangen , nicht schlimm eigentlich , aber jackenstoff habe ich leider nicht auf Vorrat , und bei die Witterrung auch kein Zeit zu warten bis es geliefert wird .Also im Tiefflug zum nächster Klamottenladen (der mit 3 Buchstaben ist bei uns um die Ecke)... Jacken???? nö gibt nicht mehr ! aber Badeanzüge ! Ehrlich gesagt ? ich frage mich echt wie die drauf kommen das bei den Wetter das Frau umbedingt Bikinis und Co braucht .naja eins habe wir doch noch gefunden , aber ganz im schwarz , also nicht grade passend für eine 6 jährige, nach die Pimpaktion ist es schon besser finde ich , vor allem bin ich schokiert das keiner Reflektor an die Jacke war (grade weil es so dunkel ist ) , gut das ich grade 2 Tage zuvor eine Reflektorplatte bei FM bestellt hatte.. gewusst wie ;-))

Incroyable, mais vrai ...
Vendredi ma fille à réussi à dechirer sa doudoune , pas vraiment grave mais vu que je n´ai pas de tissu pour en coudre une , pas facile vu les temperatures ici .Pas assez de temps pour attendre une livraison, donc direction magazin de fringues (on en a un dans le village) ... le mauvais réveil ! Manteaux? Doudounes? heu non.. mais des maillots de bain et des bikinis en voulez vous? franchement je me demande si les gens achètent vraiment ce genre de choses au milieu de l´hiver (ici on a encore de la neige) ..Enfin on a quand même réussi à en trouver une , malheureusement en noir , donc pas vraiment le top pour une nenètte de 6 ans .Après un après-midi devant la brodeuse voilá le résultat, et surtout avec un reflecteur dérrière (ce qui m´a vraiment choqué , il n´y en avait même pas un bien que ce manteau est noir)



Vorher/Avant

Nachher/Après

Wilkommen!

Heute habe ich ein besonderes Wilkommen Gruß , für die Liebe Chrissi ! Sie ist lieb und näht sehr schönen Sachen hauptsächlich für ihren 2 Jungs , Mädels besucht sie mal , ich freue mich auf jeden Fall das du dich die Blogrunde angeschloßen hast

Nicht für mich /pas pour moi!

Ja Fasching .. nein Ute *lach* es ist nicht meins !(ich verkleide mich nie ) aber ich zeige es gerne , ein Kostume für eine Bekannte für eine Sitzung nach dem Motto Brasilien (oder in der Art) , gestern angefangen und heute mittag fertig genäht (deswegen war ich ja auch im Forum abwesend *lach*)
Oui , carneval.. non c´est pas mon déguisement (moi c´est pas vraiement mon truc mardi-gras surtout ici ou ils abusent vraiment) , non c´est celui d´une copine qui avait besoin d´une couturière pour lui coudre cet ensemble pour samedi soir( commencé hier et fini aujourd´hui, Solange tu sais pourquoi je suis pas passée *lol*)

Morgen holt sie es ab, ich versuch Bilder zu machen , immerhin will ich ja auch sehen wie es geworden ist ;-))

Demain elle vient le chercher , je vais essayer de la prendre en photo , bah oui je veux aussi voir de quoi ca a l´air , normal non ?

Wenn der Kater../quand le chat

Ja, so sieht es aus wenn unserer Dicker spinnt *lach* aber schaut selber , hier .Und das nur weil das Shirt "so gut "riecht .*Vogelzeigt*

Voila ce que fait notre gros matou *clic* , et ca juste parce que le t-shirt "sent bon" *mdr*

Ich will.../je veux...

endlich Frühling ! Ich möchte endlich wieder Sonne und Blumen sehen und nicht nur Schnee und Kalte .Und wenn ich das schon nicht draussen bekommen kann dann mache ich es mir hier drinnen gemütlich ;-p .
Je veux enfin du soleil et des fleurs qui sentent bon .. et pas que de la neige et du froid .Comme je ne peut pas décider le temps dehors , je me fais mon printemps á moi!

Zwergle/Pochette Lutin

Weil es sich so einfach nähen lässt , Zwergle , oder Krimkramtäschi immer wieder schön
encore une pochette Lutin, si facile et si pratique , la petite pochette pour tout ;-)

Zwichen Schnee und Email

Ich dürfte Probenähen , für die liebe Chris , mehr über dieses Schnitt könnt ihr in ihrer Blog lesen , ich habe für mein Teil 3 von diesen Täschen genäht , davon eins für mein Mann ( ja richtig : VIP und Waschbrett(bär)bauch ) , es ist ein einfaches und schnelles Schnitt und vor allem sehr vielfältig .

J´ai eut le droit de faire des essais pour Chris , des petites pochettes ou trousses c´est mignon très simple á coudre et super rapide! vous inquiétez pas le pas á pas sera ausii en francais (je m´en occupe).Voilá , cet après-midi j´en ai fait 3 , un pour mon homme pour ses machins de sport (montre, la ptite ceinture etc..)

Und dann wollten die Zwergen unbedingt das ich sie mit Schneemenne photographiere , der gross lagt lieber zu Hause vor dem Ofen *lach* das kann ich ihn nicht übel nehmen ... mir reicht es langsam dieses Wetter , ich warte sehnsüchtig aufs Frühling daher fänge ich an mit meine Deko!

Et les 2 lutins voulait absolument que je fasse une photo de leur zhom de neige *mdr* le grand avait pas envie il a préféré rester au chaud devant la cheminée , c´est clair.. moi aussi j´en ai plus qu´assez du froid et de la neige! Vivement le printemps! c´est pour ca , je commence ce soir avec ma décoration !

Und nochmals , auch nach ein Ebbok von Chris "Zwergle" für die die es noch nicht kennen , einfach genial! und nicht nur für Mutter die Windelnkinder haben ! dafür habe ich die Übersätzung auf Französich gemacht ;-)

Et encore, la pochette Lutin ! Même si j´ai plus de petits qui portent des couches, moi j´aime bien , c´est joli et puis une femme ca a toujours besoin d´un sac á main ou d´une pochette non ?Pour ce pas á pas la version Francaise éxiste déja! (encore merci á mes bichettes du Bla-bla , bizzz)

Endlich ein Raztftatzt Tasche... naja so ganz schnell ging das nicht , irgendwie tue ich es mir immer schwer wenn es für anderen sein soll daher Schneckentempo war angesagt *lach* .Dieses Täschen wird heute mittag mit Füllung an der Freund von unserer Jungster geschenkt .Ich hoffe es wird ihn gefallen ... aber mit Pixsars´Cars drinn kann wohl nix schief gehen oder?
Enfin fini! ca a pas été fini très vite, mais bon comme a chaque fois si c´est pour quelqu´un d´autre il me faut beaucoup plus de temps pour coudre, aucune idée pourquoi *lol*Ce petit sac va servir de paier cadeau cet après-midi , pour l´anniversaire du meilleur copain de mon petit, j´espere que ca va lui plaire , mais bon avec les voitures de CAR´S je me fait pas trop de soucis


Ausssen /l´endroit
Innen / dedans

Und jetzt eine Amelie aus Zottelchen (ja Ute, dieses Stoff kennst du ;-)) mit 3 scheinheilige , die passende Begleitung für unsere mini Zicke (wobei so mini ist sie nicht mehr )

Et enfin , une Amelie en tissu tout doux ..je trouve pas le mot en francais (la honte) c´est aussi doux que du mohair , et aussi chaus que du polaire , vraiement génial ce tissu. Enfin avec les "presque saintes" , qui passent très bien á mistinguette .

Viele Bilder

Sodele, da sind wir wieder ... Nee wir waren schon zuhause und nicht im Urlaub , aber mein PC hat leider "pause" gehabt (ja , warum hat mich denn niemand gesagt ich sollte ab und zu mal der PCpapiereimer ausleeren ? nun war es halt zu voll *schäm*)

Ganz auf ist sie noch nicht meine Amarylis aber bis morgen bestimmt ;-) ich finde sie schön wenigstens ein Frühlingsgruß !

Me revoilou! non j´étais pas en vacances.. juste une panne d´ordinateur(bah oui moi on m´a jamais dit qu´il fallait que je vide la poubelle virtuelle , alors c´est clair) .Bon petit bonjour du printemps pour vous , mon amarylis commence a fleurir , trop jolie je trouve


Na ? könnte Ihr schon was erkennen ?

Alors ? vous reconaissez quelque chose?

Aber jetzt müßte es doch klar sein ... wieder eine Winona! ich liebe der Schnitt , dieses Mal habe ich lange gezögert um mein Streichelstöffchen zu zerschneiden , aber es sieht gut aus , die Schnegge ist zufrieden und das ist die hauptsache *yes Mam!!*
Maintenant ca devrait être clair , encore une Winona ! j´adore ce modèle . J´ai hésite avant de découper mon Tissu vu que je le trouve super beau (sans parler du prix) mais voila ... La mignonette est contente ca lui plait et c´est ca l´important .

Die Aliens sind bei meinen Jungs gelanden , bis jetzt sind es nicht zuviel davon da aber es kommen noch mehr .O-Ton Nico (der jungster) "oh cool! jetzt fehlen nur noch die Sternen an die Decke , dann sind wir ins Weltall "

Nous avons aussi des Extraterrestres .. sur les rideaux des garcons .. Nico ca lui plait , comme il m´a dit "maintenant il me faut juste des étoiles au plafond et je serait dans l´espace!

Und zum Schluß etwas für mich ! ja selten aber manchmal . Babycord geht definitiv auch als Schalstoff , ich finde es sogar sehr kuschelig grade mit microflur kombiniert .